為慶祝親近母語(yǔ)成立20周年
【資料圖】
我們會(huì)在2023年7月至12月
舉辦“以閱讀向未來(lái)”為主題的
大咖系列直播
敬請(qǐng)關(guān)注
如何選擇好的譯本？
如何帶讀《柳林風(fēng)聲》等經(jīng)典好書(shū)？
如何開(kāi)展閱讀教學(xué)？
......
8月28日晚19點(diǎn)
“以閱讀向未來(lái)”親20大咖系列直播·第二場(chǎng)
注：本場(chǎng)直播不設(shè)回放，請(qǐng)老師們點(diǎn)擊“預(yù)約”，不要錯(cuò)過(guò)哦~
直播看點(diǎn)
· 世界文學(xué)經(jīng)典《柳林風(fēng)聲》，如何賞析？
《柳林風(fēng)聲》，英國(guó)作家肯尼斯·格雷厄姆創(chuàng)作的童話，文字優(yōu)美流暢、清新自如，人物生動(dòng)，想象奇特，情節(jié)幽默，自出版后，百年暢銷(xiāo)不衰，是世界兒童文學(xué)的經(jīng)典之作。
南京師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、2024年“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”評(píng)委談鳳霞教授，將帶我們品讀《柳林風(fēng)聲》，講述《柳林風(fēng)聲》的經(jīng)典性與延展性。
· 外國(guó)文學(xué)譯本眾多，如何選擇更好的？
越是經(jīng)典的外國(guó)文學(xué)，譯本越是多，質(zhì)量也參差不齊，譯本選擇必須慎重。
什么樣的譯文更適合兒童閱讀？
中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、翻譯學(xué)博士生導(dǎo)師、中國(guó)兒童文學(xué)研究會(huì)理事、國(guó)際兒童文學(xué)研究會(huì)（IRSCL)會(huì)員徐德榮教授，將從語(yǔ)言、語(yǔ)法、文化等層面，為我們細(xì)致解讀世界兒童文學(xué)經(jīng)典的翻譯與閱讀。
· 閱讀教學(xué)如何開(kāi)展？一線明師來(lái)解惑
如何建設(shè)書(shū)香班級(jí)？如何激發(fā)孩子閱讀興趣？如何推進(jìn)學(xué)生自讀？什么樣的話題適合交流......閱讀教學(xué)實(shí)踐過(guò)程中，一定會(huì)遇到遇到很多難題。
2015“閱讀改變中國(guó)”年度點(diǎn)燈人、親近母語(yǔ)總課題組核心成員孔曉艷老師，將結(jié)合自己的多年經(jīng)驗(yàn)，為大家提供操作性高、落地性強(qiáng)的方法和建議。
2022“閱讀點(diǎn)亮未來(lái)”年度點(diǎn)燈人付海亮老師，則會(huì)分享自己近年來(lái)帶鄉(xiāng)村孩子閱讀整本書(shū)的故事。
· 三輪抽獎(jiǎng)，好禮送不停
全場(chǎng)直播，共有三輪抽獎(jiǎng)。幸運(yùn)觀眾可能獲得精美圖書(shū)、《中文分級(jí)閱讀文庫(kù)》在線伴讀課程（任選一個(gè)年級(jí)）、線下活動(dòng)入場(chǎng)券等禮品。
點(diǎn)擊“預(yù)約”，鎖定“點(diǎn)燈人教育”視頻號(hào)直播間，好禮不錯(cuò)過(guò)！
直播議程
開(kāi)場(chǎng)
嘉賓介紹
明師分享
以整本書(shū)閱讀帶孩子奔向明亮那方 /付海亮
閱讀力就是學(xué)習(xí)力 / 孔曉艷
大咖演講
《柳林風(fēng)聲》的經(jīng)典性與延展性 / 談鳳霞
世界兒童文學(xué)經(jīng)典的翻譯與閱讀 / 徐德榮
專(zhuān)家簡(jiǎn)介
談鳳霞
南京師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)橹袊?guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、兒童文學(xué)等。主持國(guó)家和省部級(jí)社科基金項(xiàng)目共8項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著5部，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)和散文集，翻譯兒童小說(shuō)和圖畫(huà)書(shū)。當(dāng)選為2024年“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”評(píng)委，參與“全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)”等大獎(jiǎng)評(píng)審和多項(xiàng)書(shū)目評(píng)選。
徐德榮
中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、翻譯學(xué)博士生導(dǎo)師，中國(guó)兒童文學(xué)研究會(huì)理事，國(guó)際兒童文學(xué)研究會(huì)（IRSCL)會(huì)員，中國(guó)海洋大學(xué)行遠(yuǎn)書(shū)院副院長(zhǎng)，國(guó)際處翻譯室主任。主要研究方向?yàn)閮和膶W(xué)翻譯與文學(xué)批評(píng)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇，出版《兒童文學(xué)翻譯的文體學(xué)研究》等學(xué)術(shù)著作3部，出版幻想小說(shuō)、動(dòng)物小說(shuō)、圖畫(huà)書(shū)等兒童文學(xué)譯著60余部。主持國(guó)家社科基金“兒童文學(xué)翻譯的文體學(xué)研究”、“百年中國(guó)兒童文學(xué)外譯研究”兩項(xiàng)、教育部人文社科基金等科研項(xiàng)目10項(xiàng)。擔(dān)任國(guó)際會(huì)議同傳、交傳500余場(chǎng)。
孔曉艷
河南省洛陽(yáng)市孟津區(qū)開(kāi)元小學(xué)教師，2015“閱讀改變中國(guó)”年度點(diǎn)燈人，親近母語(yǔ)總課題組核心成員，著有《和孩子一起日有所誦》。
付海亮
2022“閱讀點(diǎn)亮未來(lái)”年度點(diǎn)燈人，中級(jí)兒童閱讀教師，親近母語(yǔ)公益導(dǎo)師，鄉(xiāng)村教育探索者，兒童閱讀點(diǎn)燈人。
大咖演講、明師分享
還有好禮相送
更多精彩
盡在“點(diǎn)燈人教育”視頻號(hào)直播間
8月28日晚19:00
我們不見(jiàn)不散~
點(diǎn)亮小星標(biāo) ★ 精彩不錯(cuò)過(guò)
